A teď do Kanady,
kde policie vydala zatykač
na Luku Rocco Magnottu
v příšerném případu vraždy, kdy našli torzo...
Obyvatelé objevili lidský trup
v kufru
pohozeném mezi odpadky.
A co je znepokojivější,
Magnotta možná nafilmoval zabití
i rozřezání jeho oběti.
PODEZŘELÝ Z ROZČTVRCENÍ
Je to ohavné.
Je to světová zpráva.
Je to rudý poplach,
nejdůležitější zpráva.
Co o něm víme, je, že jde o mimořádného narcistu.
Na internet vypustil nezměrné množství fotek
a zdá se, že zbožňuje ukazovat se online.
TO MĚ ŠTVE
Zjevně to byl někdo, kdo toužil po bizarním způsobu proslulosti
a teď ji získal.
Přesně tohle Luka chce.
Chce být znám jako slavný vrah.
Mají obavy, že by se mohl s někým spřátelit
a znovu spáchat zločin,
pro který je hledán.
Dal najevo,
že má v plánu natočit víc filmů.
Neřekl jeden film. Použil množné číslo.
KOČIČÍ VIDEA
S koťaty to udělal jednou,
KOUPAČKA LOL
dvakrát,
KRAJTA
a pak potřetí.
Čekala jsem dvě další videa.
Je to mistr převleků.
Rád se... Víte, často mění účesy.
Dokonce se prý mohl přestrojit za ženu.
Luka touží po pozornost na úrovni Jacka Rozparovače.
ZVRHLEJ ZKU... SYN
Nechci říct, že chce být „jako Jack Rozparovač“,
protože jeho totožnost nikdy neodhalili.
Luka chtěl, aby se o něm vědělo. Nechtěl ale být dopaden.
BUDE SUPER, AŽ TĚ ZAVŘOU!
SLIZKEJ SRÁČ. PARCHANT
Dnes se objevila nařčení,
že policie ignorovala online důkazy o zvrácené mysli.
Mohli něco udělat dřív, než došlo v Montrealu k vraždě
a zohavení.
Tihle aktivisté za práva zvířat, podle mě...
ANNA YOURKIN MATKA LUKY MAGNOTTY
...jsou nechutní.
...další zprávy, že byl někdo,
kdo to viděl online. Snažili se...
Nejste policie,
chováte se jako stalkeři.
Přibližují si fotky, jestli je to to místo,
na kterém říká, že byl.
„Vysledovali jsme ho sem. Udělali jsme tohle.
Máme fotku a porovnali jsme ji s tímhle světlem...
touhle lampou z určitého místa.“
Jsou to cvoci.
Chovají se jako středoškoláci. Používají internet, aby někoho zničili.
Jsou hrozně vlezlí a přitom naivní.
Když už chcete být rádoby vyšetřovatelé,
zjistěte si celý příběh, protože...
lidi, pronásledujete nesprávnou osobu.
Za tohle je zodpovědný někdo jiný.
ODLETY
Jakmile byl vydán zatykač,
kontaktovali jsme montrealské letiště.
Informovali jsme je, že má paruku,
černou paruku až k uším.
Má na sobě černé tričko s krátkým rukávem
a Mickey Mousem.
Nakonec jsme našli osobu pohybující se na letišti.
Vidíme ho, jak prochází kontrolou.
Vidíme ho, jak pořád dělá tohle... a upravuje si vlasy.
A konečně...
Mickey Mouse.
Pan Magnotta měl...
letenku...
na let Air Transat číslo 610...
do Paříže ve Francii.
Okamžitě jsme kontaktovali francouzské úřady.
Vysvětlili jsme jim rozsah zločinu, jeho vážnost...
a strach, že by mohl udeřit znovu,
že by to mohl zopakovat a zabít někoho dalšího.
PAŘÍŽ
Dostali jsme zprávu od kanadského Interpolu
ohledně podezřelého, který spáchal příšernou vraždu
a pak odletěl do Paříže.
Byla mobilizována brigáda asi 30 až 40 policistů
a byla odeslána na letiště CDG.
„HENRI“ DETEKTIV V UTAJENÍ, PÁTRÁNÍ PO UPRCHLÍCÍCH
Bylo nám řečeno, že na sobě má paruku.
A tričko s Mickey Mousem.
Takže jsme zkontrolovali záběry z bezpečnostních kamer.
Bingo!
Míří ke stanovišti taxi.
S nikým nemluví a chová se naprosto normálně.
Promluví si s řidičem taxi,
naloží zavazadlo a nastoupí do vozu.
Takže zjišťujeme, o jakou společnost se jedná.
Ta nám rychle předala jméno řidiče.
A ten nám řekl: „Ano, tuhle osobu jsem vysadil u hotelu Novotel.“
Neztrácíme čas a spěcháme k hotelu.
Jakmile jsme s týmem dorazili, zamířili jsme k recepci.
Žádáme je o informace o rezervaci
na jméno Luka Magnotta.
Když se podívali, okamžitě zjistili, že Magnotta má rezervaci.
Zadal ji na jméno Luka Rocco Magnotta. Na jednu noc.
Bohužel ale...
v hotelu vůbec nespal.
V tuhle chvíli nevíme, kde je.
Může být kdekoli v Paříži nebo v okolí.
Je možné, že opustil město.
Takže začínáme zase od začátku.
Luka Rocco Magnotta.
Devětadvacetiletý Kanaďan, který má v životopise herectví.
Policie si myslí, že by mohl být ve Francii.
Jen zběžně, proč Francie?
Proč si kanadské úřady myslí, že utekl do Francie?
Nebyli jsme sice na místě,
neměli jsme možnost jít do hotelů, rozhlížet se kolem,
ale chtěli jsme policii nabídnout pomoc, protože jsme ji považovali za důležitou.
Možná mu došlo, že Evropa je pro něj lepší.
Méně pozornosti úřadů, kdo ví?
Očividně chce, aby mu to prošlo.
Na druhou stranu ale o Lukovi víme, že...
má rád pronásledování.
Jeden z lidí, které obdivoval, byla postava Leonarda DiCapria
v Chyť mě, když to dokážeš. Ten chlap prchal před agentem FBI
celou dobu filmu.
A Luka vzhlížel k jeho genialitě.
PRCHÁ LETADLEM DO EVROPY
Věc, kterou ale Luka dělá, je, že nechává stopy,
protože chce, ať ho pronásledujeme.
Našli jsme jednu...
zásadní stopu.
L. MAGNOTTA: JAK ZMIZET A NEBÝT OBJEVEN
Před pár lety
napsal Luka na jeden blog post nazvaný: „Luka Magnotta:
Jak zmizet a nebýt objeven.“
PRŮVODCE OPUŠTĚNÍM STARÉHO ŽIVOTA
Tenhle post mluvil o tom, jak se úspěšně vyhnout policii.
Krok první: Zpřetrhejte vazby s těmi, které znáte.
Nebavte se se sestrou, odřízněte přátele.
Nemluvte s mámou. Krok...
...druhý mluví o rozprodeji majetku za hotové,
abyste nenechávali digitální stopu a neměli účet.
A krok třetí: Získejte falešné doklady.
Získejte falešný pas a řidičák.
JSTE PŘIPRAVENI POKRAČOVAT SE ZMIZENÍM
Pro Luku ale nemá smysl být na útěku,
být internetovým záporákem, když ho nikdo nepronásleduje.
PAŘÍŽ
Kanadská policie nám poskytla zásadní informaci,
že jedna z karet Luky Rocco Magnotty
byla použita k výběru z bankomatu na Place de Clichy.
Takže jsme prošli záběry bezpečnostních kamer.
Tohle pro nás bylo důležité,
protože to potvrdilo, že je v Paříži.
Dalo se předpokládat, že se Lukovi Magnottovi to místo zalíbí.
Kvete tam prostituce.
A potenciálně, ano, lidé, se kterými se mohl setkat...
mohli skončit jako jeho oběti.
Tou dobou jsem přikázal svému týmu, aby prošel hotely
v oblasti, jeden po druhém.
Po čtyřech, pěti hodinách...
SEXY DÍVKY
...jsme nic neměli.
Když jsme ten den vyčerpali možnosti,
šli všichni domů.
Druhý den ráno
jsem zapnul televizi a kanál s nonstop zprávami...
Luka Rocco Magnotta, 29letý Kanaďan,
na kterého je vydán zatykač
kvůli vraždě, ke které došlo minulý týden v Montrealu.
Teď je ovšem ve Francii.
Podle mě to nebyla dobrá věc.
Na našem oddělení jsme pracujeme ve stínech,
protože naše případy obvykle média nesledují.
Teď ale ve zprávách běželo jen tohle.
Luka Rocco Magnotta...
Problémová osobnost mnoha tváří.
Vypadá téměř jako normální turista.
Dal najevo, že „touží po krvi“.
Takováhle publicita vede k tomu, že se ozývá spousta lidí
a my máme obrovské množství hlášení o tom, že ho viděli.
V jakékoli oblasti Paříže. Snaží se vyhnout policii.
Byl tu jen jednou.
Mohlo by to pro nás být požehnání...
Byl spatřen v několika barech hlavního města.
...ale je to i kletba,
protože musíme prověřit každé jedno z těch oznámení.
Stopy zatím nebyly přesvědčivé,
ale policie pokračuje v pátrání
po muži, kterému už teď říkají: „Řezník z Montrealu“.
Francouzská média Magnottu pojmenovala „le dépeceur“,
což znamená „řezník“ nebo „řezač“.
Tvrdí, že po něm francouzská policie pátrá po celé Paříži.
Také víme,
že jeho rodina žije v Peterborough v Ontariu,
což je severozápadně od Toronta.
A náš Alex Mihailovich je teď živě v Peterborough.
Alexi, co mi můžeš říct o Magnottově rodině?
Řekli ti něco?
No, stojíme před domem Magnottovy matky. Jmenuje se Anna Yourkin.
Podle toho, co jsme zjistili
o situaci... Mluvili jsme se sousedy...
Média byla všude.
Byla na ulici.
Byla, ehm...
na mojí verandě.
Telefon pořád zvonil.
Bušili na dveře.
Křičeli a žádali mě o komentář.
Spousta lidí tvrdila, že důvod, proč Luka zabil ta koťata
a pak pokračoval vraždou,
byla touha po slávě.
Myslíte, že to může být pravda?
Ne, nic by nemohlo být dál od pravdy.
Jeho byste hledat neměli.
Měli byste hledat toho, kdo tahá za nitky.
Chci vám ukázat tašku s velice výjimečnými věcmi,
které si roky schovávám.
Jeden rok mi k narozeninám
nechal Luka vyrobit tyhle papuče.
Moc ráda je nosím, když je chladno,
je to jako chůze na polštářích.
Tady mám...
tuhle starou klíčenku.
Miniaturní plakát filmu Základní instinkt.
Základní instinkt se mu líbil. Měl rád všechny možné filmy,
takže jsem si to schovala.
Luka vždycky miloval filmy.
Jako malý chlapec byl od přírody stydlivý.
Jak rostl, neustále ho šikanovali.
Pořád jen: „Nelíbí se nám, jak si ulízáváš vlasy.“
Říkali mu, že je „teplej“, „buzna“, „posera“.
Jeho sebeúcta
klesala každým dnem.
Začal být odtažitý,
sedával v obýváku úplně sám.
A sledoval filmy.
Měl rád Humpreyho Bogarta,
Jamese Deana.
Jean Harlow,
Marlene Dietrich.
Miloval je.
MÁMĚ S LÁSKOU ERIC
Když mu bylo 16, přestěhoval se do Toronta...
protože se chtěl stát hercem a modelem.
Pro začátek, Luko, mi řekni svoje jméno a věk.
- Dobře. - Uvidíme, co bude.
Tak jo, jmenuju se Luka Magnotta a je mi 25.
Před kamerou se cítím dost dobře, takže...
bych tohle dělal opravdu rád a byla by to skvělá příležitost,
myslím, že bych byl výborný kandidát na tuhle... pozici.
Díky.
Dobře, Luko. Chci jen pár snímků tvojí hlavy.
S herectvím ale neuspěl.
A myslím, že tehdy začal s eskortem.
Začal mi vysvětlovat eskort a o co tam jde.
Byl bisexuál
a vydělával příšerné peníze.
Vypadal dobře.
PÁNSKÝ ESKORT TORONTO
KLUK K PRONAJMUTÍ
TATO STRÁNKA OBSAHUJE EXPLICITNÍ POPISY HOMOSEXUÁLNÍCH MUŽŮ PRO ESKORT
Luka mi začal vyprávět o klientech,
se kterými se scházel. Že jsou ze stále zlověstnějšího soudku.
Že byli na fetiše,
týrání a že měli rádi dominanci.
A já říkala:
„Tohle už začíná znít trochu nebezpečně.“
Tou dobou se jeden klient stával víc než klientem.
Spíš byl jeho...
majitelem.
Ten klient se jmenoval Manny.
Emmanuel Manny Lopez.
Luka mi řekl, že ho Manny sleduje.
Byl to stalker.
Když se přestěhoval, on ho vždycky našel.
Změnil si číslo.
A on mu říkal: „Mám styky.
Uděláš, co ti řeknu.“
A já si pomyslela:
„Tohle se mi vůbec nelíbí. Já...
Hrozně mě to děsí.“
O pár týdnů později
se v rodině začaly šířit zvěsti,
že je na internetu video...
TOHLE BYS ASI MĚLA VIDĚT
...kde můj syn, Luka,
vraždí kočku.
Ten muž...
připomínal mého syna.
Něco nebylo v pořádku.
Vypnula jsem to.
A zavolala mu.
Zeptala jsem se ho na to video.
A on řekl:
„Přinutil mě k tomu.“
Řekl: „Manny.“
Vysvětlil mi, že Manny prodává videa mučených
a zabíjených zvířat na deep webu.
A že vydělává příšerné peníze.
Řekl: „Pusť si to znovu. Podívej se na konec videa.“
A na konci videa
jsem viděla někoho dalšího.
Mannyho ruce.
Řekla jsem: „Tak a dost. Musíme na policii.
Musíme za nimi, než se to vymkne z rukou. Už se to vymklo.“
A on řekl: „Pokud půjdeš na policii,
přestanu s tebou mluvit.
Netušíš, co můžou udělat. Tobě, mně, komukoli z vás.“
V roce 2011,
rok a půl před vraždou,
jsem přijal hovor
od muže, který trval na tom, že mě musí neprodleně vidět.
Tvrdil, že jde o otázku života a smrti a že mě musí vidět hned.
Když poprvé přišel ke mně do kanceláře, vypadal uboze a zranitelně.
Ze všeho nejdřív mi řekl: „Vypadáte jako Michael Douglas.“
ROMEO SALTA ADVOKÁT
Slýcháte to často?
Už... Za ta léta,
mi to už párkrát řekli, ano.
A já se zeptal: „Co se děje?“
„Víte, obviňují mě, že jsem zabil kočku.“
Říkám: „Aha.“
Říkám: „Já mám sedm koček. Tohle není moc hezké.“
A on řekl:
„No...
Já to neudělal.“
Tvrdil, že ho k tomu přinutil...
jeden člověk...
jehož jméno je Manny.
Řekl jsem mu...
že Mannyho musíme ohlásit policii. Že musí na policii.
A on řekl, že ho Manny pořád hlídá.
Že ho Manny mučí
a nutí dělat tyhle věci.
Později toho dne jsem od Luky dostal e-mail,
který se jmenoval: „Seznam týrání od Mannyho“.
„Škrtil mě rukama a elektrickým kabelem.
Bodal mě tužkou a propiskou.
Nutil mě jíst kusy zvířat.
Koupil žížaly a nutil mě je jíst.
Nutil mě mít sex s jeho štěnětem
a spoustou koček.“
Já... Je to úděsný seznam.
O týden později
jsem byl doma a pozdě večer jsem dostal e-mail...
ROMEO, JE ZASE PŘED MÝM DOMEM. A VOLÁ MI.
...očividně hovořící o Mannym.
Pak jsem dostal Lukovu fotku,
očividně je na ní zraněný.
Má monokl, modřinu na nose.
Vypadá, že má jizvu nebo otisk šňůry na krku,
modřinu na rtu.
O týden později mi zavolali
z policejního oddělení v Miami Beach.
Kvůli Lukovi Magnottovi.
Řekli mi, že Luka skončil v nemocnici.
Zjevně byl zdrogovaný...
ZTRÁTA PAMĚTI
...unesen z New Yorku a přepraven do Miami...
SPOUTÁN
...znásilněn Mannym a dalšími lidmi
a ponechán na pláži.
Policie ho odvezla do nemocnice na ošetření.
Začal jsem si říkat, že za A
je tohle důkaz o týrání, o kterém Luka mluvil v souvislosti s Mannym.
A za B, že Manny je skutečně velice nebezpečný člověk.
ÚZKOSTNÝ
BOJÁCNÝ
A MÁ STRACH
ŽE SE MŮŽE VRÁTIT
A pak, o rok později,
když jsem se doslechl, že je Luka podezřelý z té hrozivé, sadistické vraždy,
nemohl jsem uvěřit, že Luka, kterého jsem znal... zranitelný, plachý...
by mohl spáchat tak odporný čin
a i kdyby ano, že by ho spáchal sám.
...Kanaďan, kterému už teď říkají: „Řezník z Montrealu“.
Policie prověřuje množství stop.
Mezi tipy, které jsme obdrželi, jeden vyčníval.
Svědek se jmenoval Jean-Christophe.
Sdělil nám, že se u něj doma objevil někdo jménem Luke.
A že mu řekl, že byl v hotelu Novotel.
Tuhle podrobnost jsme médiím nesdělili,
takže jsme ho okamžitě předvolali k výslechu.
Můžete nám popsat okolnosti,
za jakých se s vámi zkontaktoval?
První písemný kontakt byl přes internetovou stránku
PlanetRomeo. To je internetová seznamka.
Jestli si dobře vzpomínám, dostal jsem zprávu,
ve které se psalo: „Tady Luke. Jsem v Paříži. Můžeme se sejít?“
Řekněte nám o jeho chování, když u vás byl.
Vešel dovnitř...
Byl zdvořilý, působil kultivovaně.
Zdál se trochu nervózní.
A co se dělo dál?
Nic.
Jak to myslíte?
Šel jsem spát.
A on?
Spal na gauči.
- Nějaký sexuální styk? - Ne.
- Fyzický kontakt mezi vámi dvěma? - Ne.
Je zvláštní, že přespal
u Jean-Christopha dva dny poté, co spáchal ten násilný čin
a on přesto neříká nic o tom, že je Magnotta řádící šílenec,
ani že se chová divně.
Zůstal do rána.
Když jsem ale zjistil, že je hledaný,
řekl jsem si: „Opravdu by to mohl být on?“
Měl jsem dvě informace, které mi poskytl.
Hotel, ve kterém byl
a ta druhá bylo telefonní číslo, které použil.
Myslím, že to číslo získal ve Francii.
Proč myslíte, že ho má z Francie?
Protože +06 je francouzské číslo.
Nejdůležitější, co nám sdělil,
bylo telefonní číslo, kterým ho Magnotta kontaktoval.
To bylo víc, než v co jsme doufali.
Podařilo se nám zjistit, kde ten telefon koupil.
Šlo o obchod poblíž Porte de Bagnolet.
Prověřili jsme všechny hotely kolem stanice Porte de Bagnolet.
Tohle je hotel Soumman.
Je to hotel vhodnější pro někoho, kdo se chce ukrýt.
A manažer hotelu, když jsme mu ukázali fotku,
řekl: „Ano, je mi povědomý.
Zamluvil si pokoj na osm nebo devět nocí, platil hotově.
Je možné, že tam ještě je.“
Můj tým vyrazil, bral v potaz, že Magnotta může být za dveřmi.
Vejdou do místnosti.
V ložnici jsme našli triko, které na sobě měl, když dorazil.
Magnotta tam, bohužel, nebyl.
V toaletě jsme našli studentskou kartičku.
TORONTSKÁ UNIVERZITA MAGNOTTA, L. R.
Očividně se snažil zbavit se Magnottovy identity.
Byl pryč.
My mu ale byli v patách. Byli jsme mu už velice blízko.
Pak jsme ale zjistili,
že pokoj nebyl objednán na jméno Luka Rocco Magnotta,
ale na jméno Kirk Tramell.
Tou dobou jsem měl pocit, že přešel do další fáze...
a že se teď rozhodl opravdu zmizet
s pomocí nové identity.
Mohl být kdekoli.
Probudila jsem se...
A měla jsem tak...
šest zmeškaných hovorů.
Měla jsem 37 nepřečtených zpráv.
Sto dvacet pět facebookových upozornění.
A říkám si: „Co se stalo?“
DO PRDELE, KDE JE BAUDI MOOVAN
BAUDI MOOVAN! VSTÁVEJ, KURVA!
ZAVOLEJTE JÍÍÍÍÍÍÍ
Začala jsem číst upozornění
a všechna jsou v podstatě: „Baudi!“
TOHLE JI VYSTŘELÍ Z TRENEK
A John Green zveřejnil video.
Je to jakási bezpečnostní kamera
a já si říkám:
Co to kurva je?
Bylo pondělí.
Krásné počasí.
Svěží vzduch.
Přišel jsem do práce v internetové kavárně v Neuköllnu v Berlíně.
BERLÍN
Jako obvykle jsem si přečetl noviny.
Rád čtu zprávy, je to taková moje závislost.
Přečetl jsem si o chlapovi, který rozsekal svého milence.
Uřízl mu hlavu.
A části těla pak poslal kanadské vládě.
Nemohl jsem uvěřit, že by někdo mohl být tak brutální.
Jaká povaha tohle dokáže?
A pak najednou stál přede mnou.
Byl jsem v šoku.
Byl ale velice zdvořilý, měl francouzský přízvuk
a vypadal úplně normálně. Jako kluk odvedle.
Řekl mi: „Pane, internet?“
A já: „Dobře, pojďte se mnou.“
Boxy s internetem jsou nahoře.
Třicet šest boxů s internetem. Pojďte za mnou, ukážu vám to.
A tady, v čísle 25,
přímo tady seděl.
Seděl zády ke mně,
takže jsem ho mohl sledovat.
POČÍTADLO ČASU
To pondělní ráno
jsem měl v autě na školení osm kadetů.
Učil jsem...
a dělali jsme praktická cvičení.
INSPEKTOR MARC LILGE
Pomáhali jsme ostatním řešit nehody nebo různé drobnosti,
které nebyly nebezpečné a mohli jsme je dělat s kadety.
Nebyl jsem si jistý, jestli je to on.
Nevypadal jako vrah.
Takže jsem šel nahoru k číslu 25.
Vzal jsem odpadkový koš, jako bych uklízel.
Sebral jsem popelník, ale po očku jsem ho sledoval.
Chtěl jsem se podívat, co přesně na internetu dělá.
INTERPOL | MEZINÁRODNÍ KRIMINÁLNÍ POLICIE
Připojil se na stránky Interpolu.
UPOZORNĚNÍ NA HLEDANÉ OSOBY
Díval se na vlastní fotku na zatykači.
A měl jsem jasno. Je to on.
Najednou jsem si všiml muže, který vyběhl na ulici
z té internetové kavárny.
A pak najednou
dovnitř vejde nejdrsnější německé policejní komando.
Vcházejí jeden za druhým, bum, bum. Bylo jich snad deset.
Všech deset, na hlavách barety a vůbec. Paráda. Mazec.
A on nemá, kam jít. Nemá, kudy utéct.
Když vejde do záběru, má na rukou pouta.
A já si říkala:
„Do prdele!“
A pak jsem, no, víte, zvedla ruce do vzduchu.
Konečně ho chytili.
Byl to dokonalý způsob, jak mohl Luka skončit.
Luka byl dopaden v internetové kavárně,
protože se nedokázal ubránit svojí ješitnosti.
Německá policie chtěla, abychom ho odvezli co nejrychleji.
Žádná aerolinka ale nechtěla být spojována s panem Magnottou.
Takže jsme požádali kanadské vzdušné síly o jedno jejich letadlo...
které by vyzvedlo pana Magnottu.
Je velice neobvyklé, aby podezřelého do vlasti
přepravil vojenský transport.
Podle policie ale nebylo možné, aby podezřelý letěl komerčním letem,
kde by ho mohli poznat
a vzpomenout si na skutky, ze kterých je obviněn.
TOHLE BY MOHLO BÝT LETADLO, KTERÉ HO VEZE ZPÁTKY
Doslova jsme sledovali jeho letadlo letící přes Atlantik.
Luka Rocco Magnotta se vrací do Montrealu.
Během letu má spoutané ruce i nohy.
JAKO HANNIBAL LECTER, LOL
PLÁNOVANÝ: 19:30 OČEKÁVANÝ: 19:00
CHCI SLYŠET KOLA NA RANVEJI
Pomyslel jsem si:
„Tak tohle je chvíle, na kterou jsme čekali dva roky.
Přistál. Je zpátky v Kanadě.“
Přísahám, mám z toho husí kůži, když si vzpomenu.
Byla to kurevská paráda.
„Chyť mě, když to dokážeš“? Tak hádej co, zmrde?
Právě tě chytili.
Měla jsem pocit, že se pak Magnotta křenil.
Jako by si užíval pozornost, které se mu dostalo.
Jako:
„Tohle jsem asi chtěl...
jsem celebrita.“
Bylo to neuvěřitelné. Úplný cirkus. Mediální cirkus.
Připomnělo mi to O. J. Simpsona.
Luka Rocco Magnotta, který byl cílem mezinárodního stíhání
od svého útěku z Kanady, byl zatčen policií
- v internetové kavárně. - ...bude souzen.
Očekává se, že zítra předstoupí před soudce.
Musíte si pamatovat,
že tenhle chlap není blbeček.
Pro něj je to velká hra.
Záměrně nás vodil za nos skoro dva roky,
samozřejmě jsme si proto mysleli, že tohle nebude konec.
Hrůza. Netušili jsme, co bude dál.
Bylo to přehnané.
Proč k transportu mého syna potřebujete tolik lidí?
Vždyť je to, víte... Je to mladý chlapec.
A pak vidím, jak mého syna vyvádějí.
Působil tak zmateně a vyděšeně.
Co se mu asi honilo hlavou?
Bál se...
Mannyho?
Ahoj, Luko.
Jak se držíš?
Vyspal ses v noci?
Dívám se na něj, ale on ne.
Většinu času se dívá dolů na stůl.
Podívej se na mě.
Jinak mám pocit, že mě neposloucháš.
Bylo to velice klidné. Velice tiché.
Stydíš se přede mnou, nebo...
Ale věděli jsme, že je to pachatel té hrozné vraždy,
nezjišťovali jsme, jestli to byl on. Chtěli jsme vědět, proč.
Proč se to stalo?
Chtěl jsem pravdu.
Dobře, Luko, poslouchej.
Nebudu mluvit o případu.
To, co se stalo, to už změnit nemůžeme,
rozumíš?
Důvod, proč jsi dnes tady, je ten, že se něco pokazilo.
Já se jen nechci k ničemu vyjadřovat. K ničemu nechci nic říkat.
Protože se bojíš, nebo...
Nechci se vyjadřovat.
Dobře, Luko.
Tohle dnes je možná jeden z nejdůležitějších dnů tvého života.
Ano? Od konce května do dneška se toho stalo hodně.
Ano? Poslouchej, nepotřebujeme vědět, jestli jsi to udělal.
- Mohl... - Poslouchej.
- Poslouchej mě... - Dáte mi svetr?
- Je mi zima. - Svetr?
Máš s sebou další svetr?
Nebo deku nebo něco? Je mi zima.
Dobře, je ti zima, dobře. O to se postaráme.
Sledovala jsem výslech z jiné místnosti.
A pomyslela jsem si:
„Je tak drobný.
Je tak malý, je tak... zranitelný.
A tak zdvořilý.“
Nemůžu říct, že by mě děsil.
Vypadal zranitelný.
Byl jako malé štěňátko.
Nevypadal jako vrah.
Luko, je mi jasné, že jsi rozrušený.
To je normální. Vím, že, no, vím, že jsi v letadle plakal,
takže něco v tobě je v pořádku.
Nejsi stroj.
Nevypadáš jako špatný člověk.
Jsi velmi zdvořilý.
Rozumíš, co se snažím říct?
Někdy v životě
nevyjdou věci tak, jak jsme si plánovali.
Život je plný omylů.
Můžu dostat cigaretu?
- Cigaretu? - Prosím.
Děkuji.
Dnes tu nejsme, abychom zjistili, jestli jsi ublížil Jun Linovi.
O tom už víme všechno. Máme důkazy. To není problém.
Chápeš? Dobře. V tuhle chvíli, právě teď je pro mě důležitá rodina.
Tuhle fotku se mi podařilo sehnat.
Podívej se na ni.
Rodina by ráda vysvětlení.
Co se děje?
Já ji nechci.
Ty ji nechceš?
To, čeho jsi chtěl dosáhnout, Luko, toho jsi dosáhl.
Hotovo.
Každý zná Luku Magnottu.
Rozumíš?
Musí být důvod, proč se to stalo.
Možná, já nevím... Možná se něco stalo a přimělo tě to udělat tohle.
To můžeš vysvětlit jen ty.
Luko?
Je to, protože se bojíš, nebo...
Jak se teď uvnitř cítíš? Máš třeba z něčeho strach?
Čeho se právě teď bojíš nejvíc?
- Musíš mít nějaké pocity. Chápeš... - Jsem jen unavený.
Ano, to je samozřejmě pochopitelné.
Tak mi jen dej chvilku.
Haló?
Může mi, prosím, někdo pomoct?
Haló, potřebuju pomoc.
Potřebuju pomoc.
Moje role v případu Magnotta byla...
Na žádost obhajoby
provést posudek pana Magnotty,
abych soudu pomohl určit,
zda může či nemůže být shledán trestně odpovědnýmza své zločiny.
Během našich rozhovorů mi pan Magnotta sdělil,
že čin nespáchal sám,
ale že byla zapojena další osoba.
Osoba jménem Manny.
Bylo zřejmé, že se pan Magnotta této osoby velice bál
a že Manny byl ten,
kdo nabádal pana Magnottu, aby zabil pana Lina.
No a je tohle možné?
Hraje to tu na mě?
Je postava Mannyho...
vymýšlí si ji, aby tak ospravedlnil své jednání?
FORENZNÍ PSYCHIATRICKÉ HODNOCENÍ
INFORMACE O MINULOSTI PRÁCE V SEX PRŮMYSLU
Podíval jsem se do jeho záznamů a zjistil, že si spoustě jiných lidí stěžoval
už před lety. Že tenhle Manny
skutečně existoval a týral ho.
Zavolal jsem členům rodiny.
Zavolal jsem právníkům, se kterými byl v minulosti v kontaktu.
Spousta z nich mi řekla,
že pan Magnotta mluvil o této osobě, o Mannym,
už před lety.
PŮVODNĚ KLIENT, MĚL RÁD BONDAGE, ZAČAL BÝT HRUBÝ
Náhle to začalo působit skutečně.
MANNY TRVAL NA VYTVOŘENÍ VIDEA
Postava Mannyho mohla být skutečná osoba.
BYL VYSTRAŠENÝ. PLAKAL
MANNY SE ROZČÍLIL „UDĚLEJ TO, KURVA.“
Vyrazila jsem do zadržovacího střediska v Montrealu,
abych se konečně setkala se synem.
Přivedli ho a zavřeli dveře.
A já se cítila naprosto zoufale.
Pomyslela jsem si: „Ach, tady je. Tady je.“
Chtěla jsem ho obejmout.
Zvedla jsem ruce a i on dal ruce na sklo.
Řekla jsem: „Mám tě moc ráda. Mám tě ráda.“
A on: „Taky tě mám rád.“
Řekl vám Luka, co se stalo v noc vraždy?
Ano.
Řekl mi, že se s Jun Linem seznámil na Craigslistu.
A že oba hledali nezávazný sex.
Jednorázovku, chápete.
Manny ale věděl, že se tu noc sejde s mužem
a chtěl to natočit.
Lukovi se to moc nelíbilo a nechtěl to.
Jun Lin s ním ale souhlasil.
Prý: „Jo, vždyť o nic nejde. Natočíme se, jak máme sex.
Vždyť jen máme sex.“
Pak, co se stalo dál...
se synem jsme nikdy nemluvili přímo o...
té události...
o tom, jak došlo k vraždě...
ale bylo mi řečeno, že...
to bylo pod Mannyho vedením.
Manny byl před domem. Byl v černém SUV a sledoval je.
Manny opakovaně volal a dával mu rozkazy.
„Musíš dělat, co ti řeknu.
Víš, co ti můžu provést.“
Můj syn...
udělal, co mu řekl.
A pak, to osudné video,
dostane Manny
a distribuuje ho.
Tohle vše zorganizoval Emanuel Manny Lopez.
Soud s L. Magnottou za vraždu prvního stupně začíná dnes v Montrealu.
Muž tvrdí, že není vinen
vraždou a rozsekáním čínského studenta strojírenství.
My, jako skupina, jsme sledovali, jak to celé probíhá.
Zjistili jsme, že ho analyzuje psychiatr.
Obhajoba Luky Magnotty doufá, že problematická minulost obviněného
převáží vyobrazení obžaloby, podle které je Magnotta chladnokrevný zabiják.
Začali jsme přemýšlet, jestli to Lukovi náhodou neprojde.
Luka teď předstoupil a řekl: „Já to nebyl.
Já jsem tu oběť.
Byl jsem pod vlivem tohohle neznámého Mannyho.“
Řeknu vám, kdo je Manny.
Luka měl už od začátku seznam známých aliasů, které rád používal.
Vladimir Romanov,
Beverly Kent, Artimis Young...
FALEŠNÉ JMÉNO V PAŘÍŽI A BERLÍNĚ
...a Kirk Tramell.
Obvykle, když Luka použije alias pro zveřejnění příspěvku, je to důležité,
protože znamená něco víc.
Jeden z členů naší skupiny tedy zkontroluje jméno „K. Tramell“.
A samozřejmě...
Hlavní postava Sharon Stone
ve filmu Základní instinkt se jmenuje Catherine Tramell.
K. Tramell.
Základní instinkt je film ze začátku devadesátých let.
Hraje v něm Sharon Stone a Michael Douglas.
Tak si říkáme: „No,
co se na to kouknout, jestli něco nenajdeme?“
KOUPIT PŮJČIT
Slečno Tramellová?
Takže si to pustíte
a co vidíte?
Vidíte ženu, jak si osedlala nahé tělo na posteli.
Catherine Tramell je na svém příteli,
osedlala ho...
Má ruce přivázané k čelu postele
a nad ním...
...je nějaká vitráž nebo co.
Je uprostřed záběru.
A já si tehdy říkal:
„Do prdele,
to vypadá přesně jako video z té vraždy.“
Luka sedí na muži na posteli.
Bílým kabelem mu přiváže ruce a nad ním...
...je plakát Casablancy. Uprostřed záběru.
Přesně jako ta vitráž.
A pak, stejně jako Luka,
Catherine Tramell zabije milence bodákem na led.
Luka vzdával čest Základnímu instinktu.
Starou klíčenku. Miniaturní plakát filmu Základní instinkt.
Základní instinkt se mu líbil. Měl rád všechny možné filmy.
- Jak byl zavražděn? - Bodákem na led.
Šroubovák byl obarvený...
aby vypadal jako bodák na led.
V e-mailu, který byl odeslán Alexu Westovi z The Sun
je uvedena zvláštní věta,
která v podstatě přesně odpovídá tomu, co řekne Sharon Stone.
Zabíjení není jako kouření.
Dá se s ním přestat.
MŮŽETE S NÍM PŘESTAT.
Můžu dostat cigaretu?
Postava Sharon Stone má tyranského expřítele,
jehož jméno je...
Catherine Tramell...
dříve zasnoubená s Manuelem Vásquezem.
Na zdraví. Přátelé mi říkají Catherine.
Jak vám říkal Manny Vásquez?
- Počkat, Manny Vásquez? - Manny Vásquez.
Manny Vásquez.
- Manny Vásquez? - Manny Vásquez.
Manny.
Všechno jsou to kraviny.
Postava Mannyho je jen Lukovo posraný alibi.
Je to jen zkurvená výmluva a on tohle alibi využíval celé roky.
Super trik!
Luka žije ve světě,
kde je popkultura všechno. Sláva je všechno.
Když jsem viděl ten film,
prožil jsem takový „a do prdele“ okamžik.
Vzpomněl jsem si na chvíli, kdy řekl:
„Řekl vám už někdo, že vypadáte jako Michael Douglas?“
Všechno to teď dávalo smysl.
Přehrával si film.
A hvězdou toho filmu byl on.
Chtěl být hvězdou celého světa.
Telefonní záznamy z té noci ukázaly,
že pan Magnotta nepřijal, ani sám neprovedl žádné telefonní hovory.
Nic.
Nic ze ze získaných důkazů nepotvrdilo Mannyho existenci.
Je šokující pomyslet, že si začal vytvářet
možnou obhajobu rok a půl před vraždou,
kterou plánoval.
A připravit celý tenhle komplikovaný plán je...
naprosto psychotické a geniální současně.
VYŠETŘOVATELÉ NEODHALILI DŮKAZY,
ŽE BY „MANNY LOPEZ“ SKUTEČNĚ EXISTOVAL.
OBŽALOBA V PŘÍPADU PŘEDNESLA, ŽE LUKA MAGNOTTA
BYL JEDINOU OSOBOU ZODPOVĚDNOU ZA VRAŽDU JUN LINA.
V PROSINCI 2014 BYL LUKA MAGNOTTA SHLEDÁN VINNÝM Z VRAŽDY PRVNÍHO STUPNĚ.
BYL ODSOUZEN K DOŽIVOTNÍMU VĚZENÍ.
Původem z Toronta...
Celý svět ví, jak vypadá.
...si ty nejhroznější podrobnosti.
Teď je ještě znásobte a máte tento případ.
Vážně smutné je, že všichni mluví o Lukovi Magnottovi,
ale nikdo si nevzpomene na Jun Lina.
Vůči mému kamarádovi mi to nepřipadá fér.
Tohle si nezasloužil.
Luka Magnotta nezabil jen jednu osobu.
Zničil také sny celé rodiny.
Lidé nechápou čínskou kulturu,
ale je to vždycky syn, kdo je...
zodpovědný za péči o rodiče,
když zestárnou.
A teď je pryč.
A to není fér.
Ahoj, pojď dovnitř.
Nejšílenější na tom všem je, že po tom všem, čím jsme společně prošli,
jsem se s Johnem Greenem osobně nesetkala,
dokud nebylo po vraždě a po soudu.
Obejmi mě.
Jak se máš?
- Jak to jde? - Docela dobře.
- A co ty? - Dobrý.
Vegas je naprd.
Je vážně horko, že?
Myslela jsem, že to bude na dva dny.
Dám tomu dva dny. „Přidám se,
a budu myslet na něco jiného než rozchod.“ Nikdy bych nečekala,
že to budeme dělat 18 měsíců, chápeš?
Nezapomenu na to.
Kdykoli na Facebooku vyskočí ta vzpomínka, klikám „Sdílet“.
Já jen... Jsem ráda, že jsme v tom byli společně.
- Jo. - Bez tebe bych se možná vzdala.
- Možná bych se vzdala. - Jo, určitě.
- Ale ty určitě taky. - Ne, to asi ne.
- Myslím to vážně. - Ne.
A já... Další věc, co...
Jedna věc, která mi dělá starosti,
kvůli které občas nemůžu v noci spát, je...
jsme spoluviníky Lukových zločinů?
Pamatujete si, co Luka napsal
dovnitř skříně na místě činu?
„Když se ti nelíbí odraz, nekoukej do zrcadla. Mně je to fuk.“
Říkala jsem si, co to znamená.
Když se podíváme do zrcadla, jsme na sebe hrdí?
Stydíme se za to, co se stalo?
Víte, možná jsem udělala přesně to, co Luka chtěl.
Jsme pěšáci?
Využil nás, abychom mu pomohli
vyprávět jeho příběh?
Jakou roli jsme sehráli?
PŘIDAT SDÍLET
Než jsme souhlasili s tímhle dokumentem,
ptali jsme se: „Vážně to chceme?
Vážně mu chceme poskytnout víc času ve vysílání?“
Ahoj, já jsem Luka.
Příjmení Magnotta.
M-A-G-N-O-T-T-A.
NECHUTNOST SHOŘ! ZRŮDO!
Sytili jsme jeho narcismus do bodu, kdy musel zajít dál?
Tolik, že musel udělat, co udělal?
Přiživovali jsme monstrum nebo jsme ho stvořili?
A ty...
ty, co doma sleduješ posranej dokument o Luku Magnottovi...
Jsi spoluviník?
VYPNOUT
Možná je čas...
to vypnout.
Překlad titulků: Tomáš Slavík